Презентация - Варианты английского языка

Варианты Английского языка

Североамериканский и Британский варианты английского
На североамериканском варианте английского (North American English) говорят жители США и Канады. Британский вариант (Standard British English) распространен в Соединенном королевстве Великобритания и Северная Ирландия. Самая большая разница между североамериканским и британским вариантами английского заключается в произношении и орфографии.

Разница в написании
Большинство слов, которые в британском английском оканчиваются на –our, американцы пишут через -or. color (American) — colour (British) honor (American) — honour (British) Большинство глаголов, оканчивающихся на -ise в британском написании, в американском пишутся через –ize. organize (American) — organise (British) recognize (American) — recognise (British) Есть еще целый ряд слов, которые в британском и американском английском звучат одинаково, но имеют разное написание. Текущий банковский счет в США – checking account, в Великобритании – chequing account.   Обочина в Америке – curb, в Англии – kerb. Шины на вашей американской машине будут tires, в Великобритании они превратятся в tyres.

Разница в произношении:
Наиболее заметна разница между стандартным британским и североамериканским вариантами в следующих случаях: В британском варианте звук “r” не произносится, или произносится очень слабо, если он не стоит в начале слова. Например, в слове pork его практически не слышно. Американцы произносят “r” во всех позициях. В американском английском звук “t”, оказавшись между двумя гласными, становится очень похож на “d”, в то время как в британском варианте “t” не изменяется: британец четко скажет слово water, у американца получится нечто похожее на “wah-der.” В некоторых словах, в зависимости от варианта английского, ударение будет падать на разные слоги.

Канадский английский
Канадский английский является вариантом английского языка и разговаривают на нем в Канаде. Есть такой термин — канадианизм — это слово или фраза, которая возникла в Канаде или имеет особое значение в Канаде. Канадский английский гораздо ближе к американскому, чем к британскому, хотя небольшой набор уникальных канадских слов показывает, что канадский английский это не просто смесь английских и американских форм

Австралийский английский
Чаще всего пропускаются не акцентированные гласные и приглушенные согласные. В быстром разговоре это звучит так, как будто часть звуков просто проглатывается.
Некоторые слова, которые употребляют только жители Австралии: Bogan – простак, деревенщина Mozzie – комар Whin – ныть, жаловаться Servo – автозаправочная станция

Шотландский английский
Говоря о  шотландском  английском, следует  сказать, что  здесь  четко  прослеживается разница между восточным  и западным  регионами. Например,  на западе принято  слегка глотать  гласные  и  согласные, бегло  проговаривая предложения Британцы произносят букву «R» мягко, не делая на ней особый акцент. Шотландцы произносят  ее  твердо и более протяжно (car, bar, hard). Также, для привычной шотландской  речи  характерны такие  фонетические конструкции: вместо «don’t» — «dinnae»; а фразу «can’t» они произносят, как  «cannae». Отсутствие дифтонгов. Например, boat произносится как [bot], lace как [les]. Отсутствие длинных гласных часто сбивает с толку и  приходится догадываться по контексту, какое  именно  слово  шотландец имеет  в виду. (fool – full; pool—pull)

Шотландский английский
У шотландцев есть множество  своих  сленговых  слов, которые  они  используют  в повседневной жизни. Например, вместо «yes», они  говорят «aye», а вместо «beautiful» — «bonny». Девушку (girl) здесь  называют «lassie», а молодую  и незамужнюю  девушку здесь называют Quean. Местоимение  «she» заменяют  на «Scho», а слово «Ken» здесь  означает  знать (to know).

Ирландский английский
На этом диалекте говорят жители Республики Ирландия, а также  Северной Ирландии, которая входит в состав Соединенного королевства. Одна из самых характерных черт ирландского произношения – звук “th” произносится как “t” или “d.” Вот некоторые слова и выражения, которые имеют хождение только в Ирландии и больше нигде: Shebeen – бар/паб Craic – вечеринка; если вам говорят “what’s the craic?”, это значит “how are you?” Gob – рот; часто используется в негативных высказываниях вроде “shut your gob” (закрой рот)

Новозеландский английский
Как и в соседней Австралии, в Новой Зеландии много слов и выражений, которые вы вряд ли встретите за пределами региона Океания. Вот некоторые из них: Jandals – шлепанцы Chilly bin – холодильник Sweet as – нет проблем, все в порядке Hardout – «очень», слово-усилитель: “It’s hardout hot today!” = “It’s very hot today!”

Сингапурский английский
Английский является одним из четырех официальных языков Сингапура; на нем ведется практически весь местный и международный бизнес в стране. Главная особенность сингапурского английского в том, что на него оказали большое влияние другие языки, на которых разговаривает местное население. Вот некоторые слова и выражения, которые вы услышите только в Сингапуре: Lah/la – слово-паразит, вроде «ну». Lepak – бродить без цели Heck it – наплевать (мне все равно) Sia la = “wow” или “oh my God!”