Презентация - На сопках Маньчжурии

ПРОЕКТ ИСТОРИЯ ПЕСНИ
«На сопках Маньчжурии»
Авторы:
Варламова Светлана Леонтьевна, учитель литературы Еремина Татьяна Иосифовна, учитель информатики и ИКТ
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

1904-05 гг.
1945г.
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

1904-05 гг.
ИСТОРИЯ ПЕСНИ «НА СОПКАХ МАНЧЬЖУРИИ»
1945г.
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

1904-05 гг.
С 1903 года И.А.Шатров служил капельмейстером 214-го Мокшанского пехо-тного полка в Златоусте. Музыканты вместе с армией переносили все
тяготы войны, принимали участие в боях. Об их подвиге свиде-тельствовали списки на-гражденных: более двух-сот - орденами и медалями.
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

В те годы появилось много произведений, навеянных дальневосточными событиями. Это были песни о подвиге крейсера «Варяг» (среди прочих на эту тему откликнулся инженер-генерал Цезарь Кюи), «Героический подвиг» А. Таскина, «Молитва о победе», «Гибель Рюрика», «Памяти вице-адмирала Макарова», марш «Порт-Артур» и «От павших твердынь Порт-Артура» А. Данилевского, «На Байкале» В. Катанского, «Забайкальский вальс» В. Бекнера и другие.
В феврале 1905 г. полк участвовал в кровопролитных боях под Мукденом и Ляояном. Мокшанцы 11 суток не выходили из боев, удерживая свои позиции. На 12-й день японцы окружили полк. Силы оборонявшихся были на исходе, заканчивались боеприпасы. В этот критический момент в тылу у русских заиграл полковой оркестр, которым дирижировал капельмейстер И.А. Шатров. Сменяли друг друга марши. Музыка придавала солдатам силы, и кольцо окружения было прорвано.
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

Впереди оркестра шагал капельмейстер полка 20-летний Илья Шатров. Мокшанцы дружным штыковым ударом разметали японцев и пробились на соединение с русской армией. Полк был практически уничтожен, а из музыкантов оркестра в живых осталось всего семь человек. Капельмейстеры русской армии не имели офицерских чинов, большинство из них были вольнонаемными, и, по уставу, награждались медалями. Но в виде исключения некоторые из них были пожалованы гражданскими чинами, соответствующими офицерским, и награждены Георгиевскими крестами, почетными серебряными трубами.
Под звуки полкового оркестра, с развернутым знаменем командир полка полковник Побыванец водил мокшанцев в штыковые атаки. Последние бои полк вел в полном окружении. Когда закончились боеприпасы, полковник Побыванец, став с обнаженной саблей под знамя, повел полк на прорыв. Под ожесточенным ружейным и артиллерийским огнем противника мокшанские стрелки, выставив штыки, грозно шли на врага. Полк нес тяжелые потери, но полковой оркестр, несмотря на смертельный ураганный огонь, разрывы вражеских снарядов, продолжал стройно исполнять торжественные марши Русской императорской армии.
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

В1910 г. полк был пере-брошен в Самару, где Шат-ров сдружился с педагогом, композитором и нотоизда-телем О. Ф. Кнаубом, кото-рый оказал начинающему композитору помощь в завершении работы над вальсом и его издании. Вскоре вальс стал извес-тен не только в России, но и за ее пределами. В 1907 г. ноты вальса продавались в магазине дешевых изданий О.Кнауба.
. В пору написания вальса И. А. Шатрову было 27 лет.
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

Публика вальса не приня-ла: провинциалы молча разо-шлись, не утруждая себя ап-лодисментами. Но через два года "Мокшанский полк на сопках Манчьжурии" уже был колоссально популярен.
В Самаре, в Струковском саду, состоялось первое исполнение вальса полко-вым оркестром.
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

Тиражи нот (с 1910 года и граммофонных пластинок) значительно превзошли тиражи других модных вальсов. Популярность его была высока: только за первые три года после написания вальс переиздавался 82 раза. За границей его даже назвали «национальным русским вальсом».
Одной из самых трудных задач любого исследования является установление даты записи, ведь фирмы-изготовители не указывали её на своих пластинках.
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

С тех пор прошли многие годы. Сегодня и эта плас-тинка, и вальс стали досто-янием истории. И еще один эффект грам-мофонной популярности: оригинальное название вальса не влезало на эти-кетки пластинок, и из него исчезло посвящение Мокшанскому полку - стало просто "На сопках Маньчжурии». Под этим названием вальс и известен сегодня широкой публике.
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

Некоторые издания его сопровождались автор-скими ремарками к музы-кальным фразам: «Грустно» или «Разговор осиротелых женщин», «Разговор сол-дат».
А за ремарку «Гнев сол-дат» кавалера ордена Стани-слава вызывали в полицей-ский участок.
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

1904-05 гг.
Довоенные версии песни «НА СОПКАХ МАНЧЬЖУРИИ»
1945г.
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

Вальс изначально писал-ся как инструментальное произведение. Но, как это частенько бывает, к запоми-нающейся мелодии доволь-но быстро появился текст. Впоследствии - не один. Информация о времени написания, авторах текстов крайне противоречивая. Выделяют тексты: дореволюционный послереволюционный довоенный военный
Считается, что автором самых первых стихов явля-ется Степан Петров
Степан Гаврилович Петров (Скиталец); (1869-1941), русский писатель, поэт и прозаик.
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

В большинстве источ-ников, указывается, что Скиталец является автором следующего текста: Скиталец и М. Горький
Но есть основания предполагать, что самый ранний вариант все же был другой. Самая ранняя запись вальса с пением текста датирована 14.10.1910 года, и поются в ней другие слова.
Тихо вокруг, сопки покрыты мглой, Вот из-за туч блеснула луна, Могилы хранят покой. Белеют кресты – это герои спят. Прошлого тени кружат давно, О жертвах боёв твердят. Тихо вокруг, ветер туман унёс, На сопках Маньчжурии воины спят И русских не слышат слёз.
Плачет, плачет мать родная, Плачет молодая жена, Плачут все, как один человек, Злой рок и судьбу кляня!… Пусть гаолян вам навевает сны, Спите герои русской земли, Отчизны родные сыны. Вы пали за Русь, погибли вы за Отчизну, Поверьте, мы за вас отомстим И справим кровавую тризну.
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

Спит гаолян, Сопки покрыты мглой... На сопках Манчжурии воины спят, И русских не слышно слез... А последний – из «Тихо вокруг…»: Плачет, плачет мать родная, Плачет молодая жена, Плачут все, как один человек, Злой рок и судьбу кляня!… И автором указан С.Скиталец.
И все же в последнее время считают, что «Страшно вокруг…» при-надлежит Скитальцу, а «Тихо вокруг…» – более поздний вариант Встречаются и гибридные варианты, например, в сборнике «Митьковские песни» текст Скитальца, но с новым первым куплетом:
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

Вовек не забыть нам Этой ужасной картины, И то, что Россия могла пережить Беды и позора годины! В китайской (вар.) японьской земле На дальних равнинах Востока Осталися тысячи наших лежать По воле несчастного Рока. Зачем же зачем Над нами судьба посмеялась, И так бесполезно, без всякой нужды солдатская кровь проливалась?! И в сердце теперь Осталась надежда на тризну, Со знаньем Судьбы умираем за
Русь, За Веру, Царя и Отчизну! Пережили мы Бездну великого горя, И слёзы невольно бегут из очей, Как волны далёкого моря. Рыдают отцы, Матери, дети, вдовицы, А там далеко на манчжурских полях Белеют кресты и гробницы. Мир вашей душе, Народные наши витии! Примите последний прощальный привет От горестной скорбной России.
Еще одна любопытная запись вальса - в исполнении М.Брагина. Записана пластинка на студии "Сирена Рекордъ" в январе 1911 г
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

Ночь подошла, Сумрак на землю лёг, Тонут во мгле пустынные сопки, Тучей закрыт восток. Здесь, под землей, Наши герои спят, Песню над ними ветер поет, и Звезды с небес глядят. То не залп с полей долетел - Это гром вдали прогремел. И опять кругом все так спокойно, Все молчит в тишине ночной. Спите, бойцы, спите спокойным сном,
Пусть вам приснятся нивы родные, Отчий далекий дом. Пусть погибли вы в боях с врагами, Подвиг ваш к борьбе нас зовет, Кровью народной омытое знамя Мы понесем вперед. Мы пойдем навстречу новой жизни, Сбросим бремя рабских оков. И не забудут народ и отчизна Доблесть своих сынов. Спите, бойцы, слава навеки вам! Нашу отчизну, край наш родимый Не покорить врагам! Ночь, тишина, лишь гаолян шумит. Спите, герои, память о вас Родина-мать хранит!
К послереволюционному, советскому варианту, относятся и стихи А. И. Машистова, в Википендии автором этого текста назван Демьян Бедный.
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

1904-05 гг.
Военный период в истории песни «НА СОПКАХ МАНЧЬЖУРИИ»
1945г.
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

Новый пик популярности вальса пришелся на годы Великой Отечественной войны, когда его исполнял И. Козловский и включали в свои репертуары многие фронтовые концертные бригады. В 1943 году джаз-оркестр под управлением Утесова подготовил новую концертную программу, в которой прозвучал вальс Шатрова, но записей не сохранилось. Наполненный новым, патриотическим содержанием, он говорил о любви русского солдата к Отчизне: "Смелый ты воин, предков достоин, Родины верный сын!»
В конце Великой Отечественной войны вальс «На сопках Маньчжурии» нередко исполнялся по радио и в концертах в связи с торжественными минутами, отмечавшими победы Советской Армии над японскими милитаристами в Маньчжурии.
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

В 1945 году поэтом-фронтовиком Павлом Шубиным был написан еще один стихотворный тест на музыку Ильи Шатрова. Идею текста навеяли бои Красной армии с войсками милитаристской Японии. Этот текст можно считать наименее известным, тем более удивительно, что запись вальса сохранилась в грамзаписи.
Шубин Павел Николаевич (1914-1950), русский советский поэт
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

В 2007 году эта ранее неизвестная исследователям запись была сделана К. Вершининым с пластинки Артели "Пластмасс" под номером 1891. Запись песни в исполне-нии П.Т.Киричека датиру-ется 1959 годом.
Пётр Киричек (1902 - 1968) Заслуженный артист РСФСР , Лауреат Всесоюзного конкурса музыкантов-исполнителей.
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

1945г.
Эти стихи – уже совсем не реквием. Лиричная история воспоминаний о мирном времени, о далеком доме, о танце под звуки именно этого вальса,
плавно перетекающая в неч-то патетичное на тему "вот мы и вернулись, слава пав-шим". Итак, «Русский наци-ональный вальс» облетел весь мир. А в России посте-пенно стали забывать имя его автора.
Группа оркестрантов Гвардейской Свирской дивизии. В центре справа — И. А. Шатров (1947 год).
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

1945г.
С исчезновением в назва-нии посвящения Мокшан-скому полку с надписей на грампластинках потом исчезло и имя автора. На советских пластинках называли просто «старин-ным вальсом». «Старинный вальс» — это же высшая степень признания автора при его жизни! Может ли быть награда выше для его создателя?!
На снимке Шатров - капитан, сфотографироваться с майорскими погонами он уже не успел, 1952 г
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

1904-05 гг.
Исполнители песни «НА СОПКАХ МАНЧЬЖУРИИ»
1945г.
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

1945г.
Современные исполнители Дореволюционный «Страшно вокруг…» «Вовек не забыть нам…» Послереволюционный «Ночь подошла…» Людмила Зыкина Дмитрий Хворостовский Довоенный «Тихо вокруг…» Максим Трошин Владимир Гостюхин Евгения Смольянинова Военный «Меркнет костер…»
…В краю синих сопок в братских могилах спят русские воины. Поклонить-ся им пришли внуки и прав-нуки. Ныне они встали на защиту священных рубежей Родины. Зорко охраняют покой героев двух войн. За их спиной - великая страна-победительница. В их сердцах – беззавет-ная любовь к Родине, готов-ность умножать ее честь и славу.
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

Влади́мир Васи́льевич Гостю́хин  (р. 1946), советский и белорусский актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР. Народный артист Беларуси. Песня «На сопках Манчьжурии» прозвучала в его исполнении в х/ф «Урга» видео http://krupnov.livejournal.com/181916.html
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

«На сопках Маньчжурии» Билалова Ирина, 11 класс
«На сопках Маньчжурии» Смолина Юлия, 11 Г класс
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012

«Подвиг народа». Смолина Юлия 11 класс
г.Ульяновск, МБОУ гимназия имени В.Н.Деева, 2012