Презентация - Вербализация концепта «Красота» в русских и английских пословицах

Вербализация концепта «красота» в русских и английских пословицах
Автор – Смакота Екатерина Александровна, преподаватель английского языка Озерского технического колледжа, г.Озерск

Категория прекрасного
По Платону, красота – это богатство, телесная сила, влиятельное родство, статность, родовитость, наружность

Структура лексико-семантического поля «красота» в русском языке
Ядерная зона: краса, красота
Околоядерная зона: прекрасный, пригожий, красавица
Периферийная зона: соблазнительный, привлечь

Диаграмма 1 ‑ Красота в восприятии русского языкового сознания

Структура лексико-семантического поля «красота» в английском языке
Ядерная зона: beauty
Ядерная зона
Периферийная зона: nice, fine, clever, exquisite, glorious, superb, elegant, splendid
Периферийная зона

Диаграмма 2 – Красота в восприятии английского языкового сознания

Фрейм «Внешность человека»
Слот 1 «Положительное восприятие внешности»
Слот 2 «Отрицательное восприятие внешности»
Слот 3 «Обманчивое восприятие внешности»
Караваджо, Голова Медузы, ок. 1581. Флоренция, Галерея Уффици
Мисс Мира 2006-Чехия

Женская красота в восприятии английского народа
Beauty is the wisdom of women – Красота – мудрость женщины Modesty is the beauty of women – Скромность красит женщину Every woman is beautiful till she speaks – Женщина красива, пока рот не откроет
Принцесса Диана

Мужская красота
Смелые глаза – молодцу краса Каждый молодец на свой образец Парень басенькой, зовут его Васенькой
Д.А.Медведев
В.В.Путин

Красивая речь в восприятии английского и русского народа
Коротко да ясно, от того и прекрасно Сладко в рот, да горько в глот Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить
Fair words break no bones – Доброе слово кости не ломит Fine words dress ill deeds – Под красивыми словами прячутся лживые слова Good words and no deeds – Где много слов, там мало дела

Восприятие красоты через проявление любви в русском языке
Не красивая красива, а любимая. Милому мила – и без белил бела. Не та мила, что хороша, а та мила, что по сердцу пришла.

Красота природы в восприятии русского народа
В хороший год хорош и приплод Красиво поле снопами, а гумно – скидром Красна весна цветами, осень - снопами

Благодарим за внимание