Презентация - Компьютерные переводчики - Технология обработки текстовой информации

Компьютерные переводчики
Технология обработки текстовой информации
Серова О.В., учитель информатики МБОУ «Краснохолмская сош №1»

Цели урока:
Привести в систему знания о компьютерных переводчиках Научиться выполнять мини-проекты на компьютере

Программные средства автоматического перевода
Компьютерные словари Системы машинного перевода текста

Promt – система компьютерного перевода текста

Область применения систем автоматического перевода
Современные системы компьютерного перевода позволяют достаточно качественно переводить техническую документацию, деловую переписку и другие специализированные тексты. Однако они неприменимы для перевода художественных произведений, так как не способны адекватно переводить метафоры, аллегории и другие элементы художественного творчества человека.

www.ver-dict.ru

Возможности компьютерных словарей
Во-первых, быстрота доступа и удобство автоматического поиска значения слова. Во-вторых, компьютерные словари могут являться многоязычными, так как дают пользователю возможность выбрать языки и направление перевода (например, англо-русский, испано-русский и так далее). В-третьих, компьютерные словари могут кроме основного словаря общеупотребительных слов содержать десятки специализированных словарей по областям знаний (техника, медицина, информатика и др.). В-четвертых, компьютерные словари могут являться мультимедийными, то есть предоставлять пользователю возможность прослушивания слов в исполнении дикторов, носителей языка.

Отчет по мини-проекту
в файл «Перевод» в формате таблицы занесите исходный текст и перевод, отредактируйте русский текст с учетом перевода трудных слов, в файл «Словарь» занесите 5 слов с переводом, отформатируйте словарь в виде списка сделайте гиперссылку на файл «Словарь», со «Словаря» на «Перевод», вставьте графические объекты на ваш выбор.

Домашнее задание
§2.7 (ответить на вопросы к параграфу)