Презентация - Заимствованные слова

Интегрированный урок русского и английского языков
Заимствованные слова

«Все народы меняются словами и занимают их друг у друга» В.Г. Белинский

проблемы problems
коллеги collegues
имя name
школа school
спорт sport
баскетбол basketball
теннис tennis

«Вавилонская башня» П. Брейгель

Вавилонское столпотворение

Индоевропейская семья языков

вода water
дом house
петь sing
год year
мать mother
сын son
нос nose
новый new
стоять stand

Задание 3
Смокинг, штаб, митинг, штольня, почтмейстер, штабель, штраф, спиннинг, вундеркинд, гроссмейстер, джентельмен, джаз, принтер, дайвинг, штурман, боулинг, мундштук, джин, хормейстер, телефон

Английские заимствования
Смокинг Митинг Спиннинг Джентльмен Джаз Принтер Дайвинг Боулинг Джин

Заимствования иностранных слов — один из способов развития современного языка.
Язык всегда быстро и гибко реагирует на потребности общества. Заимствования становятся результатом контактов, взаимоотношений народов, государств.

Основной причиной заимствования иноязычной лексики признается отсутствие соответствующего понятия в базе языка Другие причины: необходимость выразить при помощи заимствованного слова многозначные русские понятия, пополнить выразительные средства языка и т. д.

Как влияют заимствования на русский язык?

Подведем итоги Продолжите предложения: - Теперь я знаю…. -Умею … - Меня удивило … - Было трудно …