Презентация - Peter the Great

--------------------------- - one of the most outstanding rulers and reformers один из наиболее выдающихся правителей и реформаторов ---------------------------
Петр I, или Петр Великий, был одним из самых выдающихся правителей и реформаторов в российской истории. Он был царем России и стал императором в 1721 году. Сначала он правил вместе со своим братом Иваном и сестрой Софьей. В 1696 году он стал единоличным правителем.
- Tsar of Russia российский царь --------------------------- - to become Emperor стать императором --------------------------- - to rule править --------------------------- - to become a sole ruler стать единоличным правителем
Peter I, or Peter the Great, was one of the most outstanding rulers and reformers in Russian history. He was Tsar of Russia and became Emperor in 1721. First he ruled together with his brother, Ivan, and his sister, Sofya. In 1696 he became a sole ruler.
Словарь (2)
Перевод (2)

Он был здоровым, живым и умным ребенком. Он любил военные игры и с удовольствием занимался плотницким, кузнечным и печатным делом. В возрасте 17 лет он был женат.
- military games военные игры ---------------------------- - to enjoy carpentry, blacksmithing and printing с удовольствием заниматься плотницким, кузнецким и печатным делом
He was a healthy, lively and clever child. He loved military games and enjoyed carpentry, blacksmithing and printing. At the age of 17 he was married.
Словарь (1)
Перевод (2)

Петр I известен тем, что расширил границы России дальше на Восток. Он также перенес столицу из Москвы в Санкт-Петербург. Петр много путешествовал по Западной Европе и пытался перенести западные обычаи и привычки в Россию.
---------------------------- - to introduce western technology принести в Россию западные обычаи и нравы ----------------------------
- to be famous for smth. быть известным чем-либо ---------------------------- - to draw Russia further to the East расширить границы России дальше на Восток ---------------------------- - to transfer the capital from Moscow to St. Petersburg перенести столицу из Москвы в Петербург
Peter I is famous for drawing Russia further to the East. He also transferred the capital from Moscow to St. Petersburg. Peter travelled much in Western Europe and tried to carry western customs and habits to Russia.
Словарь (2)
Перевод (2)

- to introduce western technology принести в Россию западные обычаи и нравы ---------------------------- - to change the Russian government and military system изменить российскую систему управления и армию
Он внедрил западные обычаи и нравы. Он полностью изменил российскую систему управления и армию: он усилил власть монарха и ослабил власть бояр и церкви.
- to increase the power of the monarch усилить власть монарха ---------------------------- - to reduce the power of the boyars and the church ослабить власть бояр и церкви
He introduced western technology. He completely changed the Russian government and military system: he increased the power of the monarch and reduced the power of the boyars and the church.
Словарь (2)
Перевод (2)

Во внешней политике Петр I вел войну с Турцией (1695-1696) и Великую Северную войну со Швецией (1700-1721), а также войну с Персией (1722-1723). В этих войнах он хотел получить доступ к Балтийскому, Черному и Каспийскому морям. Ему удалось отвоевать побережье Балтийского и Каспийского морей.
- to wage a war with вести войну против какой-либо страны ---------------------------- - to get access to получить доступ к (чему-либо) ---------------------------- - to get the shores of отвоевать побережье
In foreign policy, Peter I waged a war with Turkey (1695-1696) and the Great Nothern War with Sweden (1700-1721), and a war with Persia (1722-1723). In these wars, he wanted to get access to the Baltic, the Black Sea and the Caspian Sea. He managed to get the shores of the Baltic Sea and the Caspian Sea.
Словарь (1)
Перевод (2)

Петр I сыграл огромную роль в русской истории. После его смерти Россия стала гораздо более безопасной и прогрессивной, чем была до его правления.
- to be much more secure and progressive быть значительно более защищенным и прогрессивным ---------------------------- - one’s reign чье-либо правление
Peter I played a great part in Russian history. After his death, Russia was much more secure and progressive than it had been before his reign.
Словарь (1)
Перевод (2)

Петр I - царь, а позднее - император России, выдающийся российский реформатор.
Peter I was a Russian tsar and later Emperor of Russia, and an outstanding Russian reformer.
Перевод

Петр I правил сначала вместе со своим братом и сестрой, а потом стал единоличным правителем.
First Peter I ruled together with his sister and brother, later he became a sole ruler.
Перевод

Петр I известен тем, что расширил территорию России на восток, запад и юг.
Peter I is famous for drawing Russia further to the East, West and South
Перевод

Петр I известен также тем, что принес в Россию западные обычаи, ввел западную технику и перенес столицу в Санкт-Петербург.
He is also known for bringing Western customs to Russia, introducing Western technology and transferring the capital to St. Petersburg.
Перевод

Петр I, изменив систему управления Россией, усилил власть монарха и ограничил (limit) власть церкви и бояр.
Peter I, having changed the Russian government, increased the power of the monarch and limited the power of the church and the boyars.
Перевод

Россия получила выход к Балтийскому и Каспийскому морям.
Russia got access to the Baltic and the Caspian Seas.
Перевод

После правления Петра I Россия стала более прогрессивной нацией, чем была до него.
After Peter’s reign Russia became a more advanced nation than before.
Перевод

Поль Деларош портрет Перта I
Потешные полки в детстве Петра
Реформы Петра
Символы царской власти
Военно морской флот Петра
А.Антропов портрет Петра I
Пётр I в детстве
Российская империя при Петре I
Текстовый материал