Презентация - Откуда пришли фразеологизмы?

Откуда пришли фразеологизмы?

В речи мы время от времени используем фразеологизмы.
Авгиевы конюшни!
Как белка в колесе!

Фразеологизм – это устойчивое сочетание слов. Значение его не выводится из слов, в него входящих.

Откуда взялись фразеологизмы?
Как они вошли в нашу речь?

У многих фразеологизмов – богатая и интересная история происхождения.
Фразеологизм, ты откуда?
Фразеологизм
Тс-с-с! Я – историческая личность!
Источники происхождения фразеологизмов:
- античная мифология;
- библейские тексты;
- реальные случаи в истории;
- различные профессии.

Античность
загадка Сфинкса
троянский конь
парфянская стрела
сизифов труд
яблоко раздора

Немало фразеологизмов подарил нам миф о мрачном подземном царстве Аида.
Лета – река забвения.
Кануть в Лету – быть навечно забытым, навсегда исчезнуть.
Бульк!

Немало фразеологизмов подарил нам миф о мрачном подземном царстве Аида.
Царь Сизиф и его кара
Сизифов труд – тяжкий, изматывающий, бессмысленный труд.
Сизиф был наказан за то, что заковал бога смерти.

Тантал решил проверить всеведение богов и попытался накормить их мясом своего сына.
Немало фразеологизмов подарил нам миф о мрачном подземном царстве Аида.
Царь Тантал и его муки.
Муки Тантала – страдания от невозможности достичь того, что кажется близким.

Тантал решил проверить всеведение богов и попытался накормить их мясом своего сына.
Тартар – место в подземном мире, где содержались самые страшные грешники.
Провалиться в тартарары – исчезнуть, погибнуть.
Немало фразеологизмов подарил нам миф о мрачном подземном царстве Аида.

Миф о Троянской войне тоже подарил нам множество фразеологизмов.
Обиженная богиня раздора бросила на свадебном пиру яблоко.
Яблоко с надписью «Прекраснейшей» упало между Герой, Афиной и Афродитой.
Из-за решения троянского царевича Париса отдать яблоко Афродите началась Троянская война.
Яблоко раздора – причина ссоры, то, из-за чего началась ссора.

Миф о Троянской войне тоже подарил нам множество фразеологизмов.
Ахиллес считался непобедимым героем Эллады.
Мать окунала маленького Ахиллеса в Стикс, держа за пятку.
Отравленная стрела вонзилась Ахиллесу в пятку, и он умер.
Ахиллесова пята – слабое, уязвимое место кого-либо.

Библия
Каинова печать
египетская тьма
манна небесная
блудный сын
метать бисер перед свиньями

Достаточно много фразеологизмов пришло к нам из Ветхого Завета.
Когда Каин убил своего брата Авеля, то был изгнан. Каин боялся, что каждый, кто увидит его, сможет его убить.
Тогда Бог дал Каину метку (печать): знак того, что любого, кто убьет Каина, постигнет суровая кара.
Каинова печать – клеймо преступления.

За то, что фараон по просьбе Моисея не хотел отпустить израильтян из Египта, Бог насылает на Египет казни.
Достаточно много фразеологизмов пришло к нам из Ветхого Завета.
Девятая кара – густая тьма, опустившаяся на страну на три дня.
Тьма египетская – об очень густой, непроницаемой темноте.

Достаточно много фразеологизмов пришло к нам из Ветхого Завета.
Когда израильтяне скитались по пустыне, Бог дал им особую пищу, которую они назвали манной.
Манна каждый день падала с неба.
Манна небесная – блага, которые получены ни за что, как бы упали с неба.

Источником множества фразеологизмов является и Новый Завет.
Широко известна притча о блудном сыне, который растратил долю имущества, выделенную ему отцом.
Отец с радостью встретил сына, простил его.
Блудный сын – человек, который покинул какое-либо общество или какие-либо занятия в поисках чего-то более привлекательного, а после неудач вернулся обратно.

В нагорной проповеди Иисус произносит: «Не бросайте жемчуга вашего перед свиньями…»
Источником множества фразеологизмов является и Новый Завет.
Метать бисер перед свиньями – говорить о том, что собеседники не смогут ни понять, ни оценить.

Зарубежные фразеологизмы
альтер эго
тихой сапой
крокодиловы слезы
попасть в цейтнот
желтая пресса

В Европе король награждал своего доверенного наместника титулом «королевское второе я».
Alter ego ̶̶ «второе я» ̶ пришло из латинского языка.
Alter ego regis!
Альтер эго – вторая личность человека, реальная или придуманная.
Мистер Хайд – альтер эго доктора Джекила.

Сап – во французском языке название особой лопаты, а также окопных, земляных работ.
Тихой сапой ̶ происходит от того же слова, что и слово «сапер».
Сапёр – «занимающийся сапой».
Сделать тихой сапой – сделать скрытно, тайно (обычно об интригах, кознях, отрицательной деятельности).

В момент поедания пищи у крокодила около глаз выделяется жидкость. Поэтому люди думали, что он плачет над пищей.
Крокодиловы слёзы
Это железы для выведения соли из организма.
Проливать крокодиловы слезы – лицемерно сокрушаться или сочувствовать; о неискреннем, фальшивом человеке.

Цейтнот – недостаток времени на обдумывание хода в шахматах и других играх.
Попасть в цейтнот – пришло из немецкого языка.
Попасть в цейтнот, быть в цейтноте – о недостатке времени, как правило, при большом количестве дел.

Желтая пресса – выражение родилось в США.
Около века назад одна американская газета начала привлекать внимание публики комиксами о приключениях малыша, одетого в желтую рубашку.
Желтая пресса – о низкопробной прессе, готовой привлекать внимание читателя сплетнями, сенсациями, откровенной ложью.
Другая газета тоже впустила «желтого малыша» на свои страницы. Состоялся суд из-за плагиата, где газеты, привлекающие внимание такими способами, были названы «желтыми».

Русские фразеологизмы
бить баклуши
лезть на рожон
не видать ни зги
собаку съесть
кричать во всю ивановскую

Баклушей назывался деревянный обрубок – заготовка для ложек или других изделий. Колоть их считалось очень легкой работой.
Бить баклуши – бездельничать.

Рожон – заточенный с одного конца кол, рогатина. С рожном охотились на медведей. Напоровшись на рожон, зверь погибал.
Лезть на рожон – идти навстречу явной опасности вопреки здравому смыслу.

Зга – стежка, тропинка.
Не видать ни зги – о невозможности что-либо рассмотреть, полной темноте.

В осажденных крепостях или во время голода люди, случалось, ели собак.
Собаку съесть – приобрести большой опыт в чем-либо.

Ивановской называлась площадь в Москве. На этой площади диаконы очень громко оглашали царские указы.
Кричать во всю ивановскую – кричать очень громко.

До встречи на уроках русского языка!